Το CRUSH!

Όπως μεταφράζετε στα αγγλικά σαν δυστύχημα, σαν κρότος, σαν σύγκρουση, αυτό ακριβώς είναι, αλλά όχι, φυσικά, με την αντικειμενική του έννοια αλλά με μια άλλη, πιο μεταφορική. Γιατί, βλέπεις, η σύγκρουση δεν γίνετε σε ένα υλικό σύμπαν αλλά στα συναισθήματά σου, στο μυαλό σου και μπορεί εντέλει να οδηγηθεί και στην καρδιά. Εκεί πρέπει να προσέχεις. Τίποτα δεν είναι πιο θανατηφόρο από ένα χτύπημα στην καρδιά.

(more…)